Was wäre, wenn es am Himmel einst keinen einzigen Stern gegeben hat?
Was wäre, wenn die Sterne nicht das sind, wofür wir sie halten?
Was wäre, wenn das Licht nicht von den Strahlen weit entfernter Sonnen stammt?
Sondern von unseren Flügeln, da wir zu Engeln werden.
Das Schicksal ruf! einen jeden von uns.
Und hinter unserer Welt ist eine Welt, in der wir alle verbunden sind.
Als Teil eines großen Plans, der uns bewegt.
Überall um uns herum ist Magie.
Man muss nur hinsehen.
Seht hin.
Seht genau hin.
Denn selbst Raum und Zeit sind nicht, was sie zu sein scheinen.
Der Nächste.
Sir, Sie sind der nächste.
Tut mir leid.
Sie müssen beide zurück.
Was.,
Nein. Nein. Warum? Wir...
Sie sind lungenkrank.
Was ist mit dem Baby? Hat es Platz für ihn?
Wenn wir zurückmüssen, soll er bleiben.
Es tut mir leid.
Nein. Sie verstehen nicht.
Wir alle sind miteinander verbunden.
Jedes Baby, das geboren wird, trägt ein Wunder in sich.
Eine einzigartige Bestimmung.
Und dieses Wunder ist einem Menschen und nur diesem Menschen allein bestimmt.
Wir sind Reisende auf Kurs in Richtung unseres Schicksals,
um den Menschen zu finden, für den unser Wunder bestimmt ist.
Doch seid gewarnt.
Auf der Suche nach dem Licht
schart sich Finsternis um uns.
Und im ewigen Kampf zwischen Gut und Böse stehen keine Armeen gegeneinander,
sondern ein Leben nach dem anderen.
Bleib stehen!
Komm schon, los!
Los! Kommt schon! - Ah!
Pete, das war nur ein Befehl!
Nein. So nicht.
Jetzt haben wir ihn.
Wir lassen uns Zeit
und nehmen die Messer.
Schnappt ihn euch!
Pferd. Pferd.
Pferd.
Los, los, los!
Los! Los! Na, hopp!
Brr. Brr, brr! Brr.
Pferd! Komm schon! Andere Richtung!
Pferd!
Was bist du?
Er hat das gottverdammte Pferd.
Einen schönen guten Tag.
Der Butler sagte, ich solle meinen Mantel anbehalten.
Mm.
Wir haben das Fieber im Haus.
Ist es die Frau Gemahlin, die eine Brille benötigt, Mr. Penn?
Tot.
Es tut mir leid.
Es ist 8 Jahre her.
Und doch hört man nie auf, sie zu vermissen.
Sie ist für meine Tochter.
Sie wird bald fertig sein.
Schön, nicht wahr? Brahms.
Beverly.
Dieser Herr möchte dir eine neue Brille anpassen.
Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.
Nein, nein, ich...
Meine Schwester...
Sie hatte es auch.
Oh, das tut mir leid.
Ist es so besser
oder so?
Wie alt war sie?
Ihre Schwester?
20.
Als sie starb.
Man hält sich nie für so alt, wie man je werden wird.
Nein.
Wahrscheinlich nicht.
So besser?
Oder so?
Vorher.
Das Fieber kann Wunderbares bewirken.
Jetzt gerade
sehe ich, wie der Winter auf Lichtstrahlen durchs Zimmer huscht,
die wie weiße Lanzen
auf flackern
zu silbernen Kreuzen.
Auf optischen Gläsern,
hin zu zu den Flammen, den widerspiegelnden Fenstern.
Und dann jeden von uns erleuchten.
Je kränker ich werde,
um so deutlicher kann ich sehen, dass alles durch Licht verbunden ist.
Haben Sie dafür auch eine Brille?
Hallo, Cecil.
Jesus, Maria und Joseph.
Ein wahres Juwel.
Und springen kann der Bursche.
Ich brauche einen Sattel, Hafer,
und eine schöne Decke will ich für ihn haben. Kaschmir.
Die fetteste Beute, die du je gemacht hast.
Er ist keine Beute.
Er ist mein neuer Partner.
Nicht wahr, Pferd?
Du kannst dich nicht mehr unterm Dach verstecken.
Warum nicht?
Es heißt, Pearly hat das Kopfgeld auf dich verdreifacht.
Seine Jungs suchen dich überall.
Dieser dreckige Mietkerl. Hat mich heute früh gefunden.
Das Pferd hat mir das Leben gerettet.
Ich haue aus der Stadt ab bis zum Sommer. Pferd und ich.
Wir halten uns mit Klauen über Wasser.
Warten ab, bis sich die Wogen wieder glätten.
Ich glaube nicht, dass Pearly der Typ ist, beidem sich die Wogen glätten.
Ja.
- Weil du dir zu viele Gedanken machst. - He.
Versorge ihn für mich, ja?
Danke.
Pete!
Hier ist noch...
Dein Wechselgeld.
Habe mich schon gefragt, wann du auftauchst.
Achtung, Achtung, eine Durchsage.
Der Zug mit der Nummer 43
nach Philadelphia steht zum Einsteigen an Bahnsteig Nummer 4 bereit.
Herein!
Das Feuer in St. Paddy's ist für die Sonntagsmesse geplant.
Darum geht es mir nicht.
Es wissen alle Bescheid: 500 auf seinen Kopf.
Und das Pferd?
Genauso viel. Das ist für ein Pferd eine Menge.
Weil es eben kein Pferd ist.
- Sondern ein Hund. - Sie haben doch gerade gesagt...
Soweit wir wissen, hat er die Stadt nicht verlassen.
Die Woola Boys bewachen die Brücken. New York ist nicht so groß. Wir werden ihn finden.
- Besser wär's. - Ich weiß, Boss.
Überall in der Stadt herrschen Unglück und Angst.
Wunder sind um die Hälfte zurückgegangen, mehr noch, wenn man Brooklyn mitzählt.
Darf ich fragen, was es auf sich hat mit Peter?
Sie mochten ihn doch. Und ich kenne keinen besseren Dieb.
- Warum sollen wir ihn plötzlich umbringen? - Romeo, Romeo.
Du verbringst deine Zeit damit,
über die Welt nachzugrübeln?
Und was sie bewegt?
- Nein, Sir. - Gut.
Dann fang auch besser nicht jetzt damit an.
Meinst du, ich stehle Gold und Edelsteine, um reich zu werden?
Nein..
Was diese Dinge so kostbar macht,
ist die Art, wie sie das Licht einfangen.
Peter Lake ist ein Mensch.
Aber das Pferd...
Das Pferd könnte eine Spur hinterlassen.
Und Bingo!
Grand Central Station. Da bringen wir ihn um.
Und dann sehen wir zu, dass wir auch gleich das Pferd erwischen.
Sie sagten doch, es wäre ein Hund.
Geh und hol die Männer.
Hallo.
Hey.
Alle haben schon gepackt für die Fahrt an den See morgen.
Ich komme einen Tag später nach, Schatz.
Daddy muss doch mein Zelt vorbereiten.
Um dich kühl zu halten?
Um mich kühl zu halten.
Du darfst nicht sterben, Bev.
Meine Süße,
das liegt nicht in meiner Hand.
Erzähl's mir noch mal.
Alles ist ein großer Tanz
und ein jeder von uns hat darin seine Rolle.
Und wenn wir diese erfüllt haben,
ob nun nach einem Leben oder nach 1.000,
dann steigen wir alle hinauf in den Himmel und werden zu Sternen.
Sag mir noch mal ihre Namen.
Castor,
Pollux,
Capella...
Das war eine einträgliche Nacht, mein Freund.
Wir können Richtung Süden nach Florida.
Oder wie wär's mit Maryland?
Dort gefällt's dir bestimmt.
Und los, auf geht's.
Pferd.
Jetzt komm schon.
Na, los, der Tag bricht an. Wir müssen aus der Stadt raus.
Pearly hat seine Augen überall.
Komm jetzt.
Komm.
Jetzt wirst du wirklich gierig.
Von mir aus.
Das ist aber unser letztes Ding.
Ich weiß nicht, wer hier verrückter ist:
Das Ross, das nicht auf seinen Reiter hört, oder der Reiter, der auf sein Ross hört.
Kühl mich ab, lieber Gott.
Hallo, du Prachtstück.
Jakobus,
Jakobus der Jüngere, Bartholomäus...
Es knarrt.
Was.,
Es knarrt.
Das Alter.
Sie haben eine Waffe.
Stimmt.
Was wollen Sie hier?
Ich wollte das Haus ausrauben.
Jedenfalls hatte ich das vor.
Und wollen Sie das denn noch?
Äh...
Nein.
Nein, will ich nicht.
Oh, dann
gebietet es jetzt wohl die Höflichkeit, Ihnen eine Tasse Tee anzubieten.
Wow.
Sie haben schon mitbekommen,
dass ich hier bin, um Sie zu bestehlen,ja?
Meinen Vater eigentlich.
Ich bin eingebrochen.
Wo?
Er tut das Menschenmögliche, um Einbrüche zu verhindern.
Sie haben die Tür zum Dach nicht richtig zugemacht. Und da konnte ich...
- Habe ich? - Ja.
Darauf muss ich besser achten.
Ja.
Sie müssten sich fürchten.
Tu ich aber nicht.
Das merke ich, ja.
Der Tee ist wohltuend.
Das ist ein Lapsang Souchong.
Ein Schwarztee aus China.
Er ist zu heiß für mich,
aber der Duft erinnert mich immer an London.
Da war ich noch nie. In London.
Das dachte ich mir, ja.
Ich bin dort geboren.
Was ist mit Ihnen, wenn ich fragen darf?
Schwindsucht.
Ich bin 21 und wurde noch nie auf den Mund geküsst.
Entschuldigung, ist mir so rausgerutscht.
Ich kenne niemanden, wissen Sie?
Ich kann nicht ausgehen, ich kann nicht tanzen.
Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
Ich habe,
laut Aussage eines Doktors aus Baltimore, vielleicht noch anderthalb Jahre.
In Boston sagten sie 6 Monate.
Aber das war vor 8 Monaten,
das heißt, eigentlich bin ich schon 2 Monate tot.
Ich bin Peter Lake.
Und woher kommen Sie, Peter Lake?
Von einem Boot.
- Einem Boot? - Ja.
Ich kenne meine Eltern nicht, und das Boot ist in Brooklyn gestrandet.
So heißt es.
Und Sie stehlen Dinge.
Ja, ich stehle Dinge. Von Zeit zu Zeit.
Das war aber nicht immer so.
Ich wollte immer Mechaniker werden. Hatte immer ein Händchen dafür,
Dinge zu reparieren. Rätsel zu knacken.
Oder Tresore.
Das ist zumindest daraus geworden.
Und neuerdings habe ich ein kleines Problem mit meinem ehemaligen Boss.
In Ihrem Beruf Streitigkeiten beizulegen, stelle ich mir schwierig vor.
Ist heikel, ja.
Was war das Beste, was Sie je gestohlen haben?
Ich habe das Gefühl, dass ich das noch stehlen werde.
Was sind Sie für ein Charmeur.
Es hat mich sehr gefreut.
Sehr gefreut, Sie kennenzulernen, Peter Lake.
Hören Sie, ich muss New York verlassen.
Für ein paar Monate, höchstens.
So lange, bis der Ärger verflogen ist.
Aber wenn ich wieder hier bin, könnten wir vielleicht...
Ich werde auch aufs Land fahren.
Und wenn Sie wieder zurückgekommen sind,
dann werde ich tot sein.
Bitte stehlen Sie nichts, wenn Sie das Haus verlassen.
Pferd.
Was hast du mir da eingebrockt?
Tisch freimachen! Den da.
Mr. Soames, Sir, wie viele dürfen es sein?
Fahren Sie einfach auf.
Ich sage euch, was die vorhaben.
Die haben vor, den ganzen Himmel mit Sternen zu füllen.
Die haben sich da oben schon alle Fleckchen ausgeguckt, für jede tugendhafte Seele eins.
Kein Platz da oben im Himmel für unsereins, Männer.
Kein Platz für Pearly Soames. Gar kein Platz.
Ich frage mich, wonach die die Farbe ihrer Flügel aussuchen.
Ich habe mir immer Flügel gewünscht.
Ich selber hätte gern ein Paar Flügel, wisst ihr?
Darf's noch etwas sein, Sir?
Oh ja. Bitte.
Ich hätte gern einen südafrikanischen Fleckenuhu,
der Länge nach geteilt. Danke.
In der Pfanne gebraten. Und ein paar Kartöffelchen,
wenn's recht ist, mit Petersilie. Schnabel und Füße bitte abtrennen.
Tut mir leid, Sir, wir servieren keine Uhus.
Findet sie.
Wenn ihr sie findet, werdet ihr auch ihn finden.
- Wen finden? - Das Mädchen.
- Welches Mädchen? - Das rothaarige Mädchen.
Welches rothaarige Mädchen?
Das da. Siehst du's, Romeo? Das rothaarige Mädchen.
Das, welches sein Schicksal ist.
Ist das alles, Miss?
Alles?
Nein. Bei Weitem nicht.
Was.,
Ich musste eben daran denken, wie wir dich aus dem Meer gefischt haben,
in dem kleinen Boot.
Ich brauche einen freundschaftlichen Rat. Ich habe ein Mädchen kennengelernt.
- Oh, verstehe. - Wir haben nichts gemein.
Hmm.
- Sie wird sterben. - Tun wir das nicht alle?
Nicht einfach so. Sie hat die Schwindsucht.
- Ah. - Dem Tode nah.
Wir haben uns gerade erst getroffen
und es kommt mir schon vor wie 1.000 Jahre.
Pearly ist mir auf den Fersen.
Wenn ich nicht schnell verschwinde, kann ich mich ebenso gut selbst umbringen.
Peter, wolltest du nicht etwas fragen?
Was soll ich tun?
Wenn ich an sie denke...
Ich habe so was noch nie erlebt.
Warum jetzt?
Peter, unser Volk kennt 10 Lieder, wie du weißt.
Diese Lieder erzählen uns davon, dass in jedem von uns ein Wunder steckt.
Und dass dieses Wunder für einen Menschen bestimmt ist, für einen Menschen allein.
Und sind wir ihm nah, dann greift das Universum ein
und hilft uns, unsere Bestimmung zu erfüllen.
Das Universum hilft uns? Und wie genau?
Nun, es schickt uns spirituelle Lotsen.
Manchmal sprechen sie durch kleine Kinder zu uns.
Oft kommen sie auch in Form von Tieren.
Eins davon ist Athansor, der Hund des Ostens.
Er erscheint manchmal als weißes Pferd.
Womöglich ist das Mädchen die Person, für die das Wunder bestimmt ist.
Wenn es so ist, dann wisse:
- Auch das Chaos hat seine Gehilfen. - Wie meinst du das?
Gott und der Teufel?
Engel und Dämonen?
So werden sie neuerdings benannt, ja.
Ich weiß nur,
dass ich mich nach ihr sehne,
als würde ich unter Wasser nach Luft ringen.
Was stehst du dann noch hier herum und redest mit mir?
Kutscher?
Ich fürchte, Ihr Fahrer ist unpässlich.
Wie ich mir denke, kam er urplötzlich
zu einem kleinen Vermögen für seine Verhältnisse.
Pearly Soames.
Und Ihr werter Name?
Beverly Penn.
Sieh an.
Peter hat einen Hang zu Leuten oberhalb seines Standes.
Und Sie hat das Fieber erwischt, nicht wahr, mein Kind?
Sie sind schon halb entschwunden.
Interessant.
Sie kennen Peter?
Peter Lake?
Ob ich ihn kenne? Oh,ja.
Wir sind Kollegen, könnte man sagen.
Das heißt,
wir waren es jedenfalls.
Was hätte aus dem Jungen werden können.
Stehlen konnte der.
Ein Künstler. Ein Physiker.
Er war für mich wie ein Sohn.
Den Schlüssel zum Himmelreich sollte er erben.
Aber der kleine Peter
hatte irgendwann seine eigenen Ideen.
Wie man z. B. eine Diamantbrosche stiehlt, ohne dabei Blut zu vergießen.
Oder wie man einen Ring entwendet und den Finger dranlässt.
Wissen Sie, Beverly Penn,
in meinem Metier
sind es die Spuren, die dem Werk Bedeutung verleihen.
Ideen
nutzen mehr, als dass sie schaden.
Und das widerspräche dem Plan. Verstehen Sie?
Denn zu schaden ist das oberste Gebot.
Ich möchte, glaube ich, doch erst morgen fahren.
- Hmm. - Aber das macht nichts,
- ich bezahle Sie dennoch gern. - So schön.
So krank.
- Zu jung für den Tod. - Ich fürchte mich vor Ihnen nicht.
Ich wette, an Ihnen soll er sein Wunder vollbringen.
Mein Vater hat seine Prinzipien, wenn es um die Verhandlung mit Entführern geht.
Er muss sie retten. Und wenn Sie von ihm nicht gerettet werden können,
ist der Auftrag erledigt.
Mission erfüllt.
Ich liebe Blut im Schnee, Beverly Penn.
Besonders das einer Jungfrau.
Unbefleckt.
Unverdorben.
Beverly!
NEIN!
- Festhalten! - Mache ich, Peter Lake.
- Sie müssen schneller reiten! - Offensichtlich.
Wir können sie nicht abschütteln.
Ich weiß! Wir müssen über die Stadtgrenze raus!
Den Fluss entlang nach Norden.
- Peter! Da geht's viel zu tief runter! - Festhalten.
- Festhalten? - Festhalten!
Peter! Peter, nicht!
Wie ist das überhaupt möglich?
Keine Ahnung. Das Pferd.
Nach Norden können wir ihnen nicht folgen.
- Warum nicht? Die Regeln.
Ein kleiner Disput vor ein paar 100 Jahren. Kurzsichtig.
Wir hätten ihn beinahe gehabt.
Beinahe ist nicht gut genug, Romeo.
Willst du seinen Job, Dingy?
Ich muss den Richter sprechen.
Alles in Ordnung?
Die ganze Aufregung
und Ihr Zustand.
Es geht mir bestens.
Gut.
Reiten Sie den Fluss hoch.
Beverly!
Danke.
- Geht's? - Ja.
Hallo, mein kleiner Spatz.
Mm.
Ich kannte bisher nur die Stadt.
Der Coheerie-See gibt der Gegend ihren Namen.
Ich komme schon seit meiner Kindheit hierher.
Mein Vater sagt, hier passiert nichts, was nicht passieren soll.
Hallo.
Hallo. Ich bin Willa.
Willa. Freut mich, Willa.
Bist du Beverlys Freund?
Komm, wir gehen rein.
Unser Vater wird da sicher ein Wörtchen mitreden wollen.
Trinken Sie ein Glas Wein zum Essen?
Manchmal.
Gut.
Dann gibt es heute Abend Wein.
Gut.
- Sind Sie mit einem Claret einverstanden? - Mit allem.
Aber spricht man den nicht
"Claret" aus?
Nein. Claret.
Man spricht das "T" mit. Wie bei Filet.
Filet?
Ich dachte, es heißt "Filet".
Nein, es heißt Filet.
Genau wie "Ballett". Es heißt ja nicht "Ballett", oder? Es heißt Ballett.
Verstehe.
- Wissen Sie was? - Sir?
Sie sehen aus wie ein Gauner.
Wer sind Sie? Was sind Sie von Beruf?
Wie stehen Sie zu meiner Tochter Beverly? Wissen Sie Bescheid über ihren Zustand?
Was haben Sie für Beweggründe, Wünsche und Absichten?
Ich will die reine Wahrheit hören. Kein Geschwätz.
Unterbrechen Sie, wenn ein Nachbar, ein Kind oder ein Dienstbote kommt.
Und fassen Sie sich kurz.
Kurzfassen? Das sind komplizierte Fragen.
Es geht. Wären Sie einer meiner Journalisten, wären Sie jetzt bereits fertig.
Gott schuf die Welt in 6 Tagen. Machen Sie es ihm nach.
- Ich versuch's - Unnötig.
- Ist gut. - Unnötig!
Mein Name ist Peter Lake.
Sie haben recht, ich bin ein Dieb, und zwar ein verdammt guter.
Ich liebe Beverly.
Unser Verhältnis ist noch unbestimmt.
Ich hege keine Absichten.
Ich begehre sie, und mich treibt die Liebe an.
Verstehen Sie?
Woher sollte ich wissen, dass das, was Sie antreibt, nicht nur Neugier und Eitelkeit sind
oder das Vermögen unserer Familie?
Ich bin Waise. Waisen sind nicht eitel.
Ich weiß nicht warum, aber man braucht Eltern, um eitel zu werden.
Und das Vermögen?
Ich nehme keinen Penny von Ihnen, ganz klar.
Ich nehme keine Gefälligkeiten an, nicht mal ein gutes Wort, das man für mich einlegt.
Und Beverlys Zustand?
Ich habe kaum geliebt bisher.
So war der Tod
auch nichts, was man hätte meiden müssen.
Aber wenn ich jetzt daran denke, sie zu verlieren...
Ist es möglich, dass man jemanden so sehr liebt, dass dieser nicht sterben kann?
Nein.
Aber ich bin ein Dieb,
wie Sie so scharf beobachtet haben.
Kann ich nicht ein Leben stehlen?
Wir sehen, ob Sie es wert sind.
Bedeutet das, ich darf jetzt von dem Claret kosten?
Das sollten wir gemeinsam tun, nicht wahr?
Eine Sache noch.
Meine Tochter schläft in ihrem Zelt auf dem Dach.
Und Sie nicht.
Einheimische haben mich beim Muschelfangen gefunden.
Danach ging es ein paar Jahrelang von einem Waisenhaus ins andere.
Irgendwie kam ich auf der Straße besser zurecht.
Was haben Sie da gemacht?
Um zu überleben, meine ich.
Ich habe auf der Straße für ein paar Münzen getanzt und gesungen.
Habe Geldbörsen gestohlen. Habe eine Weile mit 2 Mädchen gelebt.
-2? -2.
Ein rechter Verführer.
Eher weniger.
Meistens.
Ich war jung. Dann nahm mich Pearly unter seine Fittiche.
Er sagte, ich hätte Talent.
Sicher nicht, weil Sie so gut gesungen haben.
Es funktioniert nicht, oder? Sie kühlen nicht ab.
Nein.
Lassen Sie mich was probieren.
Kommen Sie.
Das ist nicht gerade hilfreich.
Hören Sie Ihr Herz?
Wenn das Fieber kommt, ist das fast das Einzige, was ich höre.
Wenn man seinen ersten Tresor knackt, pocht das Herz so laut,
dass man das Schloss kaum hört.
Man muss lernen, es zu beruhigen, zu verlangsamen,
dass man zwischen den Schlägen arbeiten kann.
Der Trick dazu sind Aufzählungen.
Worte ohne Bedeutung.
Die man beim Ausatmen sagt, um die Atmung zu verlangsamen.
Atmen Sie ruhig ein
und dann ruhig wieder aus, während Sie die Worte sagen.
- Verstanden? - Ich denke schon.
Wissen Sie, was Sie aufzählen könnten? Tiere sind gut, Farben, Heilige.
Castor.
Pollux.
Capella.
Großer Bär.
Kleiner Bär.
Polarie.
Peter...
- He. - ... es funktioniert.
Weiter.
Die Pleiaden.
Perseus.
Cassiopeia.
Hallo.
Das sind meine.
Das Maipapier auch.
Ja, habe ich mir gedacht.
Ich konnte nicht schlafen.
Ich zeichne gern bei Mondschein.
Ich bin nämlich nicht sehr gut, und das Licht vertuscht das.
Ist das Beverly?
Ja, ich kenne sonst niemanden mit roten Haaren.
Liebst du sie?
Von ganzem Herzen.
Schwörst du's?
Ich schwöre.
Na gut.
Komm mal mit.
Das ist ein Prinzessinnenbett.
Ich habe den Nachbarjungen gesagt, sie sollen es für sie bauen.
Die hören auf mich.
Vater hat mir eine Geschichte von einer Prinzessin erzählt, die tot war
und durch einen Kuss wieder lebendig geworden ist.
Wenn du sie hier küsst,
dann stirbt sie nicht.
Das weiß ich.
Machst du das?
Sag Ja.
Ja.
Gut.
Jetzt darfst du mich ins Bett bringen.
Pearly Soames.
Ich habe einen Termin.
Hallo, Pearly.
Ja. Hallo, Euer Ehren. Sir.
Oh, natürlich.
Äh...
Ich möchte gern eine Ausnahmegenehmigung beantragen,
bezüglich der gegenwärtigen Grenzen des Hoheitsgebiets.
Weiter.
Ich hätte gern die Genehmigung, die Stadt nach Norden zu verlassen, Euer Ehren.
Das nenne ich ein kühnes Anliegen
in Anbetracht dessen, was letztes Mal passiert ist.
Nun ja, das war ja auch ein Missverständnis.
Ja.
Nun denn, Dämon, bringen wir's hinter uns.
Pearly Soames, Vogt über Manhattan und die 5 Bezirke,
mit welcher Begründung stellst du diesen Antrag?
Ich habe den Verdacht, dass ein Mensch kurz davor steht, sein Wunder zu vollbringen,
was der gegnerischen Seite erheblichen Vorteil verschafft.
Beweise?
Die Gegenwart von Schutzengeln, Euer Ehren.
Zum einen der Weiße Hund des Ostens und Cecil Mature.
- Was noch? - Ich hatte eine Vision.
Ich malte ein rothaariges Mädchen. In Trance. Mit dem Blut einer Jungfrau.
Pearly, das kann sonst wer sein.
Nein. Lu, er wurde bereits gesichtet,
mit einem Mädchen, auf das diese Beschreibung passt.
Äh...
Ja. Und sie stirbt.
Und er liebt sie?
Voll und ganz. Aufrichtig. Aus dem Tiefsten seiner Seele.
Und du glaubst, es sei sein Wunder, sie zu retten?
Jawohl, Sir. Ja, Euer Ehren, das tu ich.
Die Bestimmung eines Menschen wird häufig verkannt.
Das weiß ich. Ich weiß, oh ja. Das weiß ich, aber ich...
In diesem Fall habe ich so ein Gefühl. Verstehen Sie?
Du warst sein Lehrer.
Hast ihn von der Straße aufgelesen.
Den Sohn, den du immer entbehrtest.
Beschämend, nicht?
Kann passieren.
Euer Ehren.
Ich will nur die Erlaubnis, nach Norden zu gehen.
Abgelehnt.
Der Fall ist zu persönlich.
Der Norden bleibt für dich eine Sperrzone.
Luzifer!
Ich muss das Wunder aufhalten! Jetzt!
Jetzt?
Du hast keine Ahnung, was "jetzt" heißt.
Jetzt bin ich geflogen.
Jetzt habe ich Feuer gespien und sie gefressen auf der Flucht.
Jetzt schlug ich mit dem Schwanz und die Winde bebten.
Jetzt sprang ich in diese fahle Gestalt aus Fleisch und Knochen.
Jetzt bin ich Zeuge der Menschen ewiger Erlösung.
Jetzt bin ich Zeuge ihres Ablebens.
Lass es und sprich nicht mit mir über die Zeit, Dämon.
Ihre simpelsten Spielarten entziehen sich deinem kümmerlichen Verständnis.
Finde einen anderen Weg! Jetzt!
Ich möchte Sie zum Tanz ausführen.
An Silvester vielleicht?
Können Sie? Tanzen, meine ich.
Ich hab's versucht. Ein bisschen.
Immerhin.
Ich kenne alle Schritte.
Aus Büchern jedenfalls.
Es muss wunderbar sein.
Das heißt, wir gehen?
Ich kann nicht, Peter.
Liegt es an mir? Weil ich kein Gentleman bin, mit Kutsche und der richtigen Kleidung?
Sie wissen, dass es nicht daran liegt.
Woran dann?
Nun, mein Vater sagt, Tanzen würde mich umbringen.
Ah.
Väter sind überängstlich.
Der Mantel bleibt an.
Wir sollen alle nach nebenan auf einen Pfefferminztee.
Warum? Was ist denn?
Das geht schon den ganzen Nachmittag so.
Irgendwas stimmt mit dem Heizkessel nicht.
Ihr Vater ist da unten schon seit einer Stunde mit dem Monteur zugange.
Er hat das Personal zu den Gamelys geschickt und darum gebeten,
dass Sie auch schnell rübergehen.
Los. Willa, bitte.
Gehen Sie rüber, Bev. Ich schau mal, ob ich da unten helfen kann.
Miss! Kommen Sie mit der Kleinen.
Miss!
Irgendwas klemmt.
Ich seh's mir mal an.
Wir sind schon im roten Bereich. Gehen Sie nach nebenan.
Und was ist mit Ihnen? Der hört sich an, als würde er jeden Moment in die Luft fliegen.
Ich gehe mit dem Schiff unter, wie es so schön heißt.
Das ist ein Haus und kein Schiff.
Hier stammt alles von meiner Frau.
Jedes Möbelstück hat sie ausgesucht,
jedes Kissen, jeden Wandleuchter, jeden Fensterrahmen.
Ich kann hier nicht weg.
Winston, gehen Sie jetzt.
Winston, gehen Sie, gehen Sie.
Und jetzt Sie.
Der Dampf zieht nicht ab.
- Sind Sie von Sinnen? - Moment.
Ich habe ein Gespür für komplizierte Systeme.
Wie man sie zusammenbaut und auseinandernimmt.
Wie Schlösser.
Aah!
Ich muss nur spüren, wie alles zusammenspielt.
Das Rohr ist zu heiß. Nicht anfassen, nicht anfassen!
Hier ist was blockiert. Das Problem liegt also davor.
Es klemmt.
- Oje. - Oje?
- Huch. - Huch?
Bin ich leicht oder schwer?
Leicht wie eine Feder.
Gute Nacht, Peter Lake.
Nacht, kleine Willa.
Mein Vater sagt, Sie haben uns allen das Leben gerettet.
Er übertreibt ein wenig. Es war nur seins und das des Ofenmonteurs.
Und Ihres.
Ja, meins wohl auch, nehme ich an.
Donnerstag ist Silvester.
Ich würde gern tanzen gehen.
Es ist sehr riskant, dich damit an mich zu wenden.
Du stehst in meiner Schuld, Engel.
Und jetzt bin ich hier, und wir beide machen Kasse.
Du weißt, dass ich nicht direkt eingreifen kann.
Ganz ruhig, Flattermann.
Damit erhöht man nur ein wenig den Herzschlag.
Und man muss schon sehr aufgeregt sein,
um der schädlichen Wirkung gewahr zu werden.
Du kennst die Regeln.
Schulden müssen beglichen werden.
Und das Konto wäre dann ausgeglichen.
Dann sind wir quitt. So ist es.
Bist ein ganz Feiner. Gut gemacht.
Eine Frage habe ich.
Ein jeder strebt nach oben,
und du bist herabgestiegen.
War es das wert, ein Mensch zu werden?
Oder war es ein spontaner Fehlkauf?
Dir müssen deine Flügel doch fehlen, oder?
Ach, komm schon, gib's zu.
Gut sehen Sie aus in dem Anzug.
Sie
sind unfassbar schön.
Sie auch!
Hören Sie auf.
Sonst schmelze ich den ganzen Schnee, auf dem ich stehe.
Geben Sie mir eine Chance und Sie schmelzen den Schnee auf der ganzen Welt.
Kommen Sie.
Meine Mutter hat immer gesagt, von innen ist alles noch viel größer als von außen.
- Wollen wir? - Ja.
Sie kommen spät.
Tut mir leid.
Wenn du mich jetzt nicht liebst, dann wird es niemand je tun.
Dann werde ich jetzt genau das tun.
Orte.
Was, Liebes?
Orte, an denen wir waren.
Was meinst du?
Beverly?
Beverly.
Nein, nein, nein.
Nein. Beverly?
Liebling?
Das darf nicht sein.
Beverly. Beverly. Beverly!
Lass mich nicht allein.
Bitte geh nicht.
Es tut mir leid.
Sie haben ihn gesehen. Otter hat ihn gesehen.
Peter Lake, meine ich. Er ist zurück.
Wo?
Auf einem Friedhof in Queens beim Begräbnis eines Mädchens.
Danach ist er nach Grand Central, sein Pferd holen.
Sind sie ihm noch auf der Spur?
Das Komische ist, sie verlieren ihn nicht.
- Die beiden gehen spazieren. - Spazieren?
Dann werden wir jetzt auch spazieren gehen.
Mit dem kleinen Peter Lake.
Sch.
Ist gut, Pferd, alles gut.
Ich weiß, dass sie uns auf den Fersen sind.
Ein Kampf wird uns gut tun.
Du hast versagt.
Konntest es nicht retten, dein geliebtes rothaariges Mädchen.
Ha, ha. Sollte sie berühmt werden?
Als Präsidentin? Oder Päpstin?
Als Urgroßmutter des ersten Menschen auf dem Mars?
Oder war es etwas Einfacheres?
War es die große Liebe, zu der sie fähig war?
Die Art von Liebe, welche die Welt erwärmt und strahlen lässt?
Und anderen Hoffnung gibt?
Die Art von Liebe, die das Zünglein an der Waage ist?
Aber das spielt keine Rolle.
Sie ist tot.
Kalt, tot.
Und bereits unter der Erde.
Mich verlassen?
Nein, mich verlässt man nicht.
Ich schwärze Seelen
und zerstöre Wunder, solange ich denken kann.
Hast du dich mal gefragt, warum das Universum sich die Mühe macht,
dir zu helfen, deine Bestimmung zu erfüllen und dir dann mich in den Weg wirft?
Womöglich, weil Gott genauso blutrünstig ist, wie der Rest von uns.
Womöglich ist er das Licht deiner ewigen Güte ja leid.
Womöglich sieht er lieber einen guten Kampf.
Pearly Soames, ich habe keine Ahnung, was du meinst, aber ich sage dir eins:
Es ist ein Jammer, dass dein Vater dich damals
mit der Flasche nicht besser bearbeitet hat.
Findest du, kleiner Peter Lake?
Dann wollen wir mal sehen, was wir jetzt mit dir machen.
Auf geht's. Bewegt euch. Bewegt euch! Los!
Bleib, wo du bist!
Komm schon, Pete! - Wie geht's euch, Jungs?
- Zieht dem Weißen Hund das Fell ab. - Nein!
Schnell, das Netz!
Schnapp ihn dir! - Verschwinde, schnell!
Verschwinde, Pferd!
Haltet ein, Männer!
Pferd!
Pferd.
Geh.
Halt, halt, halt.
Warte, warte, warte.
Hey, Kumpel.
Suchst du jemand Bestimmtes?
Ich...
Ich weiß es nicht.
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Wenn einem die wahre Liebe genommen wird,
kann das Leben jeglichen Sinn verlieren.
Wir bleiben leer zurück.
Mit oder ohne Bestimmung.
Wozu wir noch da sind, gilt es dann zu entdecken.
Und ab und an komm! es vor,
dass diese Reise auf der Suche nach unserer Bestimmung sogar die Zeit selbst überwindet.
Wer bist du?
Pete, hier ist dein Wechselgeld.
Ich bin in dich reingerannt.
Stimmt. Alles in Ordnung?
Bin ich leicht oder schwer?
Leicht wie eine Feder.
Ich bin Abby. Und wie heißt du?
Ich weiß es nicht.
Jeder weiß doch, wie er heißt.
Ich nicht.
Du bist doof.
Da. Da ist ein Stern.
Sogar die Sterne haben Namen.
- Was? - Die Sterne.
Ich kann sie mir nur nicht merken.
Castor.
Abby.
Dann bis bald.
Entschuldigung.
Der verdammte Mietkerl.
Der kann doch nicht immer noch leben.
- Romeo, finde mir diesen Mann. - Cesar.
Romeo war mein Großvater.
Cesar...
Du lässt jetzt alles stehen und liegen
und suchst mir diesen Mann.
Boss, das ist fast 100 Jahre alt.
Sehe ich so aus, als ob ich das nicht wüsste?
Nein, Sir, ich wollte nicht...
Entschuldigung, Sir, ich wollte nicht...
Du weißt, wie ich deinen Großvater umgebracht habe?
Entschuldigung, Sir.
Finde den Mann.
Finde ihn mir.
Vielleicht haben wir den falschen Rotschopf getötet.
Zu Isaac Penn, bitte.
Die Dame am Empfang sagte, ich würde ihn hier finden.
Das ist der Isaac Penn-Lesesaal.
Ja, ich würde ihn gern sprechen, wenn das geht.
Mit einem guten Trick?
Penn ist seit 90 Jahren tot.
Auf der Hudson Street gibt es ein Theater, das "Theater of the Coheeries".
Haben Sie dazu irgendwelche Informationen?
Isaac Penn hat es gestiftet.
Nein. Es ist zwar gelistet,
aber die Informationen vom Mikrofisch wurden bisher nicht katalogisiert.
Gut. Darf ich die mal bitte sehen, die Mikrofische?
Klar. 2 Ausweisdokumente. Und wenn Sie das hier bitte ausfüllen?
Bearbeitungszeit 2 Wochen,
und dann können Sie hier nach Herzenslust recherchieren.
Könnte ich vielleicht... Ich meine...
Darf ich nicht, tut mir leid.
Schlimm, diese Vorschriften heutzutage.
- Hallo, Virginia Gamely. - Hallo. Peter Lake.
- Hallo. - Hallo.
Kennen wir beide uns irgendwoher?
Nicht dass ich wüsste, nein. Nein.
Ganz sicher bin ich mir aber nicht.
Ich kann mich an nichts erinnern, solange ich denken kann.
Vielleicht habe ich einen Schlag abbekommen,
obwohl ich nirgendwo eine Narbe finden kann.
Die ganze Welt, erscheint wie ein dichter Nebel, der sich eben erst zu lichten beginnt.
Aber nicht schnell genug für meinen Geschmack.
Ich bin mir sicher,
dass, wenn ich herausfinde, was dieses Coheeries ist,
dass das meinem Gedächtnis auf die Sprünge hilft.
Die sagen aber, ich muss 2 Wochen warten und...
Dass ich 2 Ausweisdokumente brauche, die ich nicht habe,
nur um nach da hinten zu können.
Allerdings habe ich den Verdacht, dass ich mein Ziel wesentlich schneller erreiche,
wenn alle hier nach Feierabend weg sind.
Wenn ich nur wüsste, wie Mikrofische aussehen.
Sie wissen, dass solche Einrichtungen Sicherheitssysteme haben.
Das schreckt mich jetzt nicht allzu sehr.
Sie haben großes Glück. Ich arbeite hier, das heißt, ich brauche keine Genehmigung.
Nicht wahr, Jack?
Reporter können kommen und gehen, wann sie wollen, Ms. Gamely.
- Na, also. - Dann vielen Dank.
Ich hatte heute ohnehin nicht viel Erfolg.
Was haben Sie gesucht?
Irgendwas gegen Krebs, nehme ich an.
So.
Und jetzt noch
hierdurch.
Und...
Ah.
Warten Sie.
Darf ich?
Ich dachte, Sie wissen nicht mal, was ein Mikrofisch ist.
Ich habe ein Händchen für Maschinen.
Versuchen Sie's noch mal.
Das ist jedenfalls kein Theater.
Das ist ja blöd. Wahrscheinlich falsch beschriftet.
Coheeries ist kein Theater.
Es ist eine Stadt.
Oh.
Das ist ja der alte Penn.
Sie hat Brahms gespielt.
Beverly.
Ihr Name war...
Ihr Name war Beverly.
Das...
Das ist nicht möglich.
Ihr Vater?
Was geht hier vor sich?
Sie ist tot.
Seit langer Zeit.
Alle sind seit 100 Jahren tot.
Nicht alle.
Ja, bitte? Tag.
Ich bin Virginia Gamley. Ich arbeite hier.
- Ja? - Ich schreibe die Ernährungskolumne.
- Ja? - Ist sie da?
Haben Sie einen Termin, von dem ich nichts weiß, Ms. Gamley?
Vielen Dank, Herr Botschafter. Ich bin froh, dass wir uns einigen konnten.
Ich denke, ich hätte gern einen Milchshake zum Mittag, Marge.
Glauben Sie, Dr. Levi bringt mich um?
Schokolade mit Schlagsahne, bitte.
Miss Penn?
Willa.
Kleine Willa.
Peter Lake.
Da oben ist es.
Wo haben Sie ihn gefunden?
Er hat eher mich gefunden.
Wie ist das alles überhaupt möglich?
In einem so langen Leben begegnen uns Dinge.
Dinge, die auf dieser Welt, wie wir sie zu kennen glauben,
nicht immer einen Sinn ergeben.
Hmm.
Ich habe diesen Tisch immer behalten.
Nichts Besonderes, ich kann nicht sagen, warum.
Er hat meine Schwester abgöttisch geliebt.
Sie hatte etwas Strahlendes.
Wie ist sie gestorben?
Schwindsucht.
In der Nacht, in der sie starb...
In der Nacht, in der sie starb,
habe ich den Himmel nach ihr abgesucht.
Und da oben, im Gürtel des Orion, meine ich sie gefunden zu haben.
Sie hat immer gesagt, wenn wir unser Werk auf der Erde vollendet haben,
fliegen wir hoch und werden Sterne.
Welches Werk?
Sie war 21.
Wie sollte sie da etwas vollendet haben?
Warum bin ich noch am Leben?
Wenn ich dich so ansehe, Peter, nach all den Jahren unverändert,
gibt es für dich vielleicht noch etwas zu tun.
Was.,
Ich habe keine Ahnung.
Darf ich dir eine Tasse Tee machen?
Bitte.
Danke, dass du noch mal mit mir hier warst.
Ich habe das Gefühl, dass wir uns nicht wiedersehen werden, oder?
ÄIteren Menschen zu widersprechen, gehört sich nicht.
Rechnerisch bin ich immer noch älter als du.
Nein. Das Gefühl habe ich auch.
Leb wohl, Peter Lake.
Leb wohl, kleine Willa.
Ich freue mich schon auf Ihr nächstes Rezept, junges Fräulein.
Ich esse gern Pekan-Nüsse.
Ich muss meine Tochter um 15:30 Uhr abholen.
Also dann...
Ich wohne in der 12. Straße.
Es gibt Hühnchen.
Falls Sie Hühnchen mögen.
Eigentlich schon, aber ich...
- Ich muss noch ein paar Dinge erledigen. - Ok.
- Na dann.
- Ach, und alles Gute. - Danke.
Sag dem Boss, dass wir ihn gefunden haben.
Warum lebt er noch? Worüber sprechen wir hier, Lu?
Wir sprechen immer über das Gleiche. Über den Himmel, die Sterne
und über Wunder.
- Ich habe verhindert, dass er sie rettet. - Pearly.
Nicht sein Wunder.
Das ihre.
Was.,
Du warst so darauf fixiert, ihm das Handwerk zu legen,
dass du sie völlig übersehen hast.
Sie hat ihn dazu gebracht, sie so sehr zu lieben, dass er nicht sterben konnte.
Er war ihr Wunder.
Ich will ihn umbringen, sodass er für immer tot ist.
Ich will, dass er zu Schnee wird, der in alle 4 Winde verweht.
Mm.
Das hieße "Altes Regelwerk". Du würdest als Sterblicher kämpfen müssen.
Ein bisschen extrem, findest du nicht?
Ich sage Ihnen was, da gefriert Ihnen das Blut.
Egal wie weit wir das Zünglein an der Waage für uns arbeiten lassen,
egal wie viele Seelen wir ins Dunkel ziehen,
ihre Fähigkeit, zu hoffen, scheinen wir mit nichts brechen zu können.
Der eine gibt es dem andern weiter. Wie den Schnupfen auf dem Schulhof.
Wir verlieren, Luzifer.
Mit jedem neuen Stern verlieren wir.
Du musst deinen Antrag offiziell stellen, Pearly.
Mache ich.
Ich, Pearly Soames,
Dämon und Vollstrecker der 5 Bezirke,
Schwarzer Ritter der Armee von Gefallenen
und gewissenhafter und treu ergebener Diener Luzifers, Euer Gütigkeit selbst,
beantrage hiermit, dass der Verlierer des Kampfes
zwischen dem Menschen Peter Lake und mir selbst
den wahren Tod sterben wird.
Bedenkzeit?
Nein..
Letzte Chance, Pearly.
Bewilligt.
Pearly.
Nimm dich vor dem Sternenlicht in acht.
Was meinen Sie damit, Lu?
Pass auf dich auf. Ich würde dich ungern verlieren.
Wieso?
An einige gewöhnt man sich.
Hast du schon von dem Rosenkohl gekostet?
Ich habe eigentlich keinen Hunger, Mom.
Nur einen kleinen Happen, Liebling. Ok?
Ok.
Hier.
- Mama? - Ja, mein Spatz?
Wenn wir sterben, wo gehen wir da eigentlich hin?
Komm her.
Hallo?
Sie sagten, 12. Straße. Und andere Gamelys wohnen hier nicht.
Und ich esse gerne Hühnchen.
- Du bist hier gestrandet? In einem Boot? - So hat man's mir erzählt.
Wir haben Schokolade, Erdbeer
und Pistazie.
Pistazie. Pistazie?
- Sie hasst Vanille. - Ich hasse Vanille.
Mama.
Legen Sie sie hin.
Hey, Liebling. Alles gut.
Ganz ruhig. Ganz ruhig, ganz ruhig. Mama ist da.
Alles gut. Ist alles gut, Schatz. Mama ist da.
Sie hat solche Anfälle.
Jetzt schläft sie erst mal.
Abby hat rotes Haar.
Wir müssen gehen. Sofort.
Nein. Wir müssen nirgendwo hin.
Das Mädchen auf den Bildern,
das ich gemalt habe,
das ist sie gewesen.
Sie hat Krebs, Peter.
Die Ärzte sagen, es geht zu Ende.
Ich weiß, glaube ich, wie ich sie retten kann.
Sie sagten, nur durch ein Wunder.
Durch mich.
Deshalb lebe ich noch.
Für sie.
Ich bin ihr Wunder.
Das ist verrückt.
Ich bin mir ganz sicher. Ich kann sie retten.
Virginia, wir müssen gehen.
Da kommen Männer, die wollen mir etwas antun. Und ich glaube, auch Abby.
Vertrauen Sie mir, bitte.
Da ist ein Pferd auf dem Dach.
Stimmt.
Na, mein alter Freund?
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Geben Sie sie mir.
Kommen Sie.
- Du weißt, wo du hin musst, Pferd. - Was?
Lassen Sie ihn machen.
Ok.
- Wie geht's ihr? Schläft noch.
Hey.
Coheeries.
Sieht verlassen aus.
Kommen Sie.
Was ist mit diesen... Wer auch immer die waren. Gott!
Ich glaube, die können uns bis hier hoch nicht folgen.
Glauben Sie? Wie beruhigend.
Nein, ich bin ziemlich sicher.
Regeln ändern sich.
Der kleine Peter will unbedingt jemanden retten.
Aber ich will kämpfen.
Schön, dich zu sehen, Peter.
Offen gesagt kann ich das nicht erwidern, Pearly.
Tja, da habe ich wohl den einen Rotschopf mit dem anderen verwechselt.
Kann schon mal vorkommen.
Bügle ich wieder aus.
Wir sind 20.
Und du bist nur einer.
Heute Abend geschieht kein Wunder.
Und ihr Schicksal ist schon besiegelt.
Pferd.
Du weißt, was du zu tun hast.
War schon immer ein Feigling, der Weiße Hund!
Männer?
Warum machst du das, Pearly?
Weißt du es überhaupt?
Ich kenne mein Schicksal.
Höchste Zeit, dass du deinem begegnest.
Runter vom Eis!
Na, dann.
Abby?
Abby.
Oh, Gott, nein.
Das 100 Jahre alte Bett der Wünsche eines Mädchens, das heute eine alte Frau ist.
Gebaut, um ein rothaariges Mädchen vor ihrem zu frühen Tod zu bewahren.
Ein Ort wie für ein Wunder geschaffen.
Ich bin zwar nur Mechaniker, aber was sind wir anderes als Maschinen?
Die einen kleinen Schubs aus dem Universum brauchen,
damit sie wieder laufen.
Abby.
Lieben wir nur aus diesem Grund?
Um zu retten?
Du warst es von Anfang an.
Du warst immer diejenige, die ich retten sollte.
Komm zurück.
Bitte, komm zurück.
Nein.
Mama?
Warum weint ihr beide denn?
Bin ich wieder ohnmächtig geworden?
Ja, Abby.
Aber jetzt geht's dir wieder gut.
Warum wohl wirkt so vieles zusammen,
um das Leben eines kleinen Mädchens zu retten?
Was wäre, wenn es dabei nicht nur um Abby ging?
Wenn sie nicht mehr oder weniger bedeutend ist als wir alle?
Was wäre, wenn wir alle einzigartig sind
und das Universum uns alle gleichermaßen liebt?
So sehr, dass es sich für jeden von uns über die Jahrhunderte hinweg
über Raum und Zeit erhebt.
Und wir manchmal einfach das Glück haben, dies zu erkennen.
Kein Leben ist wichtiger als das andere.
Und nichts geschieht ohne Grund.
Nichts.
Was wäre, wenn wir alle Teil eines großen Plans sind, den wir irgendwann verstehen.
Und eines Tages, wenn wir vollbracht haben, wozu nur wir allein befähigt sind,
steigen wir hinauf und sind mit denen wieder vereint, die wir am meisten geliebt haben.
In ewiger Umarmung.
Was wäre, wenn wir zu Sternen werden?